Петербург улыбается
Старые названия. Площади, проспекты, переулки. А в Петербурге еще и линии.
И правда, топонимика Петербурга не отличается живостью и самобытностью. В ней не так часто можно найти следы истории. И тем интереснее топонимы, рассказывающие о прошлом…
Вот, например, Мойка. Когда-то в детстве слышала, что на Мойке были расположены прачечные, дескать отсюда и название. Ан, нет! Мойка – это измененное финское название Мья* Согласитесь, неудобно говорить русскому человеку такое слово! Куда проще Мойка. Да и понятнее.
*которое, в свою очередь, восходит к более древнему – «Муя», что переводится,как «грязь» или «слякоть»
В восемнадцатом веке был издан указ:
Фонтанка сохранила в своем названии память о фонтанах роскошного Летнего сада, которые были разрушены во время наводнения 1777 года. В настоящее время несколько фонтанов восстановлено.
Однако, более 200 лет в Петербурге, протекала река, названная в честь фонтанов, которых не было.
Рядом с Летним садом, на месте Марсова поля, находился покрытый песком плац, на котором обучали маршировать солдат. О нем говорили: «Сахара в центре Петербурга».
Да, столько названий – вроде, кажется, знакомые корни. Ан нет – пришли из финского. Царское Село, например – в начале XVIII века здесь было поселение Саари Мойс, которое русские называли Саарской мызой.
И не просто называли, были и домыслы: жила, дескать, на этой мызе некая Сара…
Меня ещё в детстве интересовала Фонтанка, это же на ней чижик – пыжик воду пил )) Спрашивала у мамы, почему такое название.
Все оказалось просто, не так ли? Просто, как в жизни…
А сначала, до Летнего сада, точнее фонтанов сада, это был Безымянный ерик.
Хорошо, когда можно увидеть нить истории, узнать, что откуда пошло, но грустно, когда такие знания уже навсегда потеряны, а остались лишь догадки…
История – особа ненадежная: даже документы можно трактовать с разных точек зрения.
Но ведь есть и коллективная память. Что забудут историки, превратится в легенду. Может быть для понимания города не так важен конкретный факт, как Дух города…
Но это просто так, раздумья
Конечно, интересно понимать куда уводят корни…
а до этого Марсово называли потешным лугом.
а Карповка названа не потому что там карпы водились, а от карпийокки – финского слова (вроде как воронья река – не проверенные данные, встречался другой перевод)
И Потешным полем, и Большим, и Царицыным лугом. Топонимика, как впрочем, и этимология вообще очень интересная штука. Иногда маленькая история о названии места может рассказать очень много)))